야~ ㄹ/을 수 있다 (しなければ~ことができません)

1. 文法の説明

文章の語尾の야は義務や当為を意味します。(~すべきである。)

その야の後ろに可能(or不可能)表現を付けることで、

日本語的には、下記の表現が可能になります。

~야, ~ㄹ/을 수 있다

**してこそ、 ** が出来る
= **しなければ、 ** することが出来ない

2. 例文

많이 연습해야 발표를 잘할 수 있어요.
=많이 연습하지 않으면 발표를 잘할 수 없어요.

沢山練習しなければ、上手に発表することが出来ません。

밥을 잘 먹어야 힘을 낼 수 있어요.
=밥을 잘 먹지 않으면 힘을 낼 수 없어요.

ちゃんと食事をしなければ、力を出すことが出来ません。

자신한테 친절해야 남한테도 친절할 수 있어요
=자신한테 친절하지 않으면 남한테도 친절할 수 없어요

自分自身に優しくしなければ、他人にも優しくすることが出来ません。


단어를 외워야 한국말을 잘할 수 있어요
=단어를 외우지 않으면 한국말을 잘할 수 없어요

韓国語の単語を覚えなければ、韓国語を上手に喋ることができません。

この記事を書いた人