韓国の日常_추천 기초템_おすすめスキンアイテム

日本語

きた…乾燥するこの季節が。
この季節になると、私は本当に化粧することが嫌になる。
いつも化粧が浮いて乾燥し油ぽくなってしまう。

こういう時には本当に肌の保湿をすることがとても重要で
この時期に必ず使う私だけの必須エッセンスがある。

ハングル

왔다건조 그 계절이.
이 계절만 되면  정말 화장하기가 싫어진다.
항상 화장이 뜨고 건조하며 기름지고 만다.

이럴땐 정말 피부 속 보습 해 주는  정말 중요해
 시기  쓰는 나만의 필수 에센스가 있다.

 

-スキンフードロイヤル・ハニープロポリスエッセンス-

このエッセンスはもう私が5個以上使ったほど
乾燥する時期にはなくてはならない存在だ。

夏にはすこし重く感じるので使わないけど
少しだけ乾燥を感じる…とすればすぐにお店に行って買ってしまう。笑

50ml 29,000ウォンという低価格も一つの理由だが、
たっぷり塗った翌日の肌とは…本当に…感動までする。

스킨푸드 로열허니 프로폴리스 에센스

 에센스 벌써 내가 5병을 넘게 썼을 정도로
건조한 시기에는 없어서는 안되는 존재이다.

여름에는 살짝 제형 무겁기 때문에 안쓰지만
조금만 건조함이 느껴진다라고 하면 당장 가게로 가서 사고만다 ㅎㅎ

50ml 29,000원이라는 저렴한 가격도 한  하지만
듬뿍 바르고 난 다음날 피부란….정말….감동스럽기까지 하다.

私が楽しんで見るグルロピック(アプリの名前)でも常に上位を維持していて
多分一度使ってみた人はいても、一度だけ使って見た人はいないと思う。

年に比べてお肌がいいという話を聞く方なので周りの人たちがスキンアイテムをお勧めしてほしいと言われると必ずこのエッセンスをお勧めしたりする。

高いエッセンスよりこれをたっぷり!!塗ってくださいって。笑

この乾燥した季節にまた私の肌を守ってくれるエッセンス!!多分これからもずっと使うと思う。

내가 즐겨 보는 글로우픽에서도 항상 상위권을 유지고 있
아마 한번 써 본사람은 있어도 한번만 써 본 사람은 없을 거라 생각한다.

나이 비해 피부 다는 소리를 듣는 편이라 주변사람들 스킨아이템 추천해 달라고 하면 꼭 꼭  에센스 추천 해 주고는 한다.

비싼 에센스 보다 이거 듬뿍!! 바르세요 라고 ㅎㅎ

 건조한 날씨에 또  피부를 지켜줄 에센스!! 아마 계속해서  거 같다.