韓国の日常_이런 아이스크림 처음이야!_このようなアイスクリームは初めてだよ!

떠나는 친구를 배웅하러 인천공항에 갔다.

去る友達を見送りに仁川空港に行った。

3층 출국장 중간 쯤에 에스컬레이터를 타고 한층 더 올라가면 식당가와 카페가 모여 있는 곳이 나오는데, 그곳에서 정말 처음 맛보는 아이스크림을 만났다.

3階出国場中間にエスカレーターに乗ってさらに上がればレストランやカフェが集まっているところが出てくると、そこから本当に最初味わうアイスクリームに会った。

“CAFE 오가다”는 한국적인 맛을 현대적으로 재해석한 디저트 카페라고 해야 하나….

「CAFE行き来」は韓国的な味を現代的に再解釈したデザートカフェとすべきか….

 

암튼 그곳에서 처음 먹게 된 이 아이스크림은 신기하게도 아이스크림에서 인절미 콩고물 맛이 난다.

とにかくそこで初めて食べたがアイスクリームは、不思議なことに、アイスクリームの餅きな粉味がする。

그 안에 떡과 견과류 꿀도 들어 있는데, 아이스크림 맛이 말로는 설명하기 어려운 ‘새롭지만 익숙한 맛’이라 깜짝 놀랐다.

その中に餅やナッツ蜂蜜も含まれており、アイスクリームの味が言葉の説明するのは難しい」新しくだけおなじみの味」とびっくりした。

공항에 일부러 갈 일을 만들고 싶을 정도다.

空港にわざわざ行くことをしたいと思うほどだ。

날씨 좋을 때 엄마를 모시고 한 번 가야 겠다.

天気いいときお母さんを連れて一度行くつもりです。

#인천공항카페, #인천공항디저트 , #仁川空港カフェ、#仁川空港デザート