韓国の日常_산타클로스를 만나다_サンタクロースに会う。



난 그저 친구를 만나러 갔을 뿐인데… 나에겐 늘 산타클로스인 친구.

私は友達に会いに行っただけなのに…私にはいつもサンタクロースの友人。

짐되니까 내껀 하나도 가져오지 말라고 해도, 절대 말을 듣지 않아서 감사해야 할 뿐. ㅋㅋ

ジムだから私のものは一つも持って来ないようにしても、絶対的な言葉を聞かなくて感謝しなければならないだけ。笑

결국 이렇게 풀어 놓으면 식탁으로 한 가득.

結局、このように解放すれば食卓にいっぱい。

내가 좋아 하는 달달한 과자들과 핸드크림도 잊지 않는다.

私の好きな甘いお菓子とハンドクリームも忘れない。

크랩트리&에블린은 한국에서는 너무 비싸다.

クラブツリー&イヴリンは韓国ではあまり高い。

요즘은 매장을 잘 볼 수 없지만 넘나 좋아 하는 안나수이.

最近では、店をよく見ることができませんが、行き来好きアナスイ。

화장품은 잘 모르지만 안나수이의 패키지 디자인이 너무 좋다.

 化粧品は、よく分からないがアナスイの商品パッケージデザインがとても良いです。

립스틱 자체도 평범하지 않은데 뚜껑을 열어보니 더 예쁘다. 아까워서 못 쓸것 같은 기분.

口紅自体も平凡でないのに蓋を開けてみると、よりきれいだ。もったいなくないスルゴトように感じる

(Red No.401 / Pink No.302)

티셔츠에 양말까지.

Tシャツに靴下まで。

여름도 다 가기 전에 나는 벌써 산타클로스를 만났다.

夏も多行く前に、私はすでにサンタクロースに会った。

#한여름산타클로스, #안나수이립스틱

#真夏サンタクロース、#アナスイ口紅

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です