韓国の日常_(서울/강남역)육쌈냉면 _ 고기+냉면_(ソウル/江南駅)ユクサム冷麺_肉+冷麺



강남역 주변 길거리에 커피 컵을 버릴 수 있는 재활용 쓰레기통도 커피 컵 모양.

江南駅周辺路上にコーヒーカップを捨てることができるリサイクルゴミ箱もコーヒーカップの形。

사진을 찍으려니 친구는 부끄럽다면 나에게서 멀찌감치 떨어져서 간다. ㅎㅎ

写真を撮るうとすれば友人は恥ずかしいなら私から遠く離れていく。

커피 브랜드별로 각각의 쓰레기통이 다 있어서 다 찍고 싶었지만 내 친구 도망갈까봐 그만 두기로…

コーヒーブランド別それぞれのゴミ箱があるあっても撮ってたかった私の友人逃げかと思ってやめておくことに…

강남역 10번 출구에서 나와 60m정도 직진하면 왼쪽에 지하로 내려가는 입구에 육쌈냉면이 있다.

江南駅10番出口から出て60mほど直進すると、左側に地下に下る入口にユクサム冷麺がある。

직장인들이 쏟아져 나오는 점심시간을 피하기 위해 조금 일찍 식당으로 들어섰다.

会社員らがあふれ出てくる昼食の時間を避けるために、少し早めに食堂に入った。

 

생각보다 안이 넓고, 직원들도 능숙하게 자리를 안내하고 주문을 받는다.

思ったより中広く、スタッフも上手に桁を案内し、注文を受ける。

붐비는 점심시간을 많이 상대해 본듯 주문부터 음식을 내오기까지 일사불란하다.

混雑ランチ多くの時間を相手にして見たように注文から料理を私来るまで一糸乱れである。

셀프코너를 잘 살펴야 한다. 이곳에 숟가락도 있고, 따듯한 육수랑, 무채도 리필해서 먹을 수 있도록 해 놓았다.

セルフコーナーをよく見なければならない。ここにスプーンもあり、暖かいスープラング、大根もおかわりして食べられるようにしておいた。

처음엔 물만 있는 줄 알고, 육수를 못 마실뻔.
最初は水だけのことができて、スープを釘飲むところ

살얼음이 동동 띄워진 물냉면+고기는 1인당 7천원.

薄氷がドンドン浮かべた水冷麺+肉は1人当たり7000ウォン。

고기는 2인분이 한 접시에 같이 나오는데, 고기가 살짝 얇은 느낌이라 실망할 뻔 했지만 맛이 훌륭하다.

肉は2人前が一皿にのように出てくる、肉が軽く薄い感じだがっかりするところだったが、味が素晴らしい。

냉면은 깊은 맛이기 보다는 약간 달달한 맛이 있는데, 우리 둘 다 면 한가닥 안 남기고 다 먹었다는 것.

冷麺は、深い味わいというよりは少し甘い味があり、我々は両方の面一味ない残した食べたこと。

가까우면 한번 더 가고 싶은 맛.

近ければもう一度行きたい味。

육쌈냉면 강남2호점/ユクサム冷麺江南2号店

www.yookssam.com/

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です