韓国の日常_(서울/강남역)_카카오프렌즈샵(3 F)_라이언카페/ (ソウル/江南駅)_カカオフレンズショップ(3 F)_ライアンカフェ



방법1 : 강남역 10번 출구로 나와서 도보로 직진(신논현역 방향으로 약 280M)

方法1:江南駅10番出口を出て徒歩でストレート(新ノンヒョン駅方向に約280M)

방법2 : 신논현역 6번 출구로 나와서 도보로 직진(강남역 방향으로 약 360M)

方法2:新ノンヒョン駅6番出口を出て徒歩で直進(江南駅方向に約360M)

구경이 다 끝나갈 즈음에 위로 연결된 계단이 보였다.

口径が多終わり頃に上接続された階段が見えた。

오잉~ 어디로 가는 길이지??

オイン〜どこに行くの長さか?

Ryan Cafe?? 무심한 표정의 곰돌이 얼굴이 보인다.

Ryan Cafe?無関心な表情のクマの顔が見える。

혹시나 해서 올라가 봤는데, 한없이 나태한 자세로 소파에 앉아 있는 곰돌이 라이언이 보인다. ㅎㅎ

ひょっとして上がってきたが、限りなく怠惰な姿勢でソファに座っているクマライアンが見える。

금요일 오후인데도 불구하고 예상외로 한가해서 이곳에서 차를 마시기로 했다.

金曜日の午後にもかかわらず、予想外に暇で、ここで車を飲むことにした。

라이언이랑 마주보고 앉고 싶었는데, 먼저 차지한 사람이 있어 아쉽다.

ライアンやら直面して座ってたかった、先占め人がいて惜しい。

화장실 표시도 귀여운데, 그 옆에 TV보는 라이언. ㅎㅎ

トイレの表示もかわいい、その横にTVを見るライアン。

테이블마다 라이언 등이 켜져 있길래, 여기 앉기로.

テーブルごとにライアンが点灯あるから、ここで座るに

눈을 돌리는 곳 마다 어찌나 귀여운 캐릭터들이 가득인지, 주문은 잊은채 구경 삼매경.

目を向けるところにどんなにかわいいキャラクターがいっぱいか、ご注文は忘れたまま口径三昧。

으앗!! 아까워서 이걸 어떻게 먹어? 싶게 깜찍한 컵케이크와 마카롱.

ウアト!もったいなくてこれをどのように食べる?ウントキュートカップケーキとマカロン。

저 얼굴에 스푼을 꽂기는 좀 안타까우니 디저트는 패스. ㅋㅋ

その表面にスプーンを差し込むにはいくつかのヒットかウニデザートはパス。

복숭아 케이크도 너무나 맛있어 보이지만, 알러지가 있는 관계로 패스~!

桃のケーキもとても美味しく見えますが、アレルギーがある関係でパス〜!

다른 곳을 보고 있어도 자꾸만 시선을 끌어 당기는 라이언.

他の場所を見ていてもしきりに視線を引き寄せるライアン。

주문한 음료가 준비 되면 알려주는 진동벨에도 라이언.

注文した飲み物が用意されると、通知は振動ベルもライアン。

그리고, 친구가 구입한 캐릭터 볼펜.

そして、友人が購入したキャラクターボールペン。

컵마저도…. ㅎㅎ

カップさえ….

자몽을 시켰는데, 복숭아가 나와서 음료 한번 교환하고, 밀크티 시켰는데 녹차맛이 나는건 왜지?ㅎㅎ

グレープフルーツ飲料をさせたが、桃が出てきて飲料一度交換し、ミルクティーせたお茶の味が私はなぜか?

그래도 맛이 괜찮아서 나는 그냥 마시는 걸로….

それでも味がよくて、私はちょうど飲むことで….

생각보다 마음에 들었던 라이언 카페.

思ったより気に入ったライアンカフェ。

#RyanCafe, #라이언카페, #카카오프렌즈샵, #카카오프렌즈샵강남

#RyanCafe、#ライアンカフェ、#カカオフレンズショップ、#カカオフレンズショップ江南