韓国の日常_정말 괜찮은 에센스 추천(おすすめのエッセンス)



내 화장대에서 1년 365일 늘 자리를 지키는 에센스다.

私の化粧台を1年365日、常に守っているエッセンスだ。

이제까지 써 본중에 최고의 에센스라 할 만한 ‘더페이스샵’의 ‘더테라피 오일드롭 항노화 세럼’.

今まで使って見た中で最高のエッセンスと言えるほどの「ザ・フェイスショップ」の「ザ・セラピーオイルドロップアンチエイジングセラム」。

The Face Shop ザ·フェイスショップ ザ.セラピーオイルドロップアンチエイジングセラム45ml The Therapy Oil Drop Anti Aging Serum [海外直送品]

이름이 좀 길지만 ‘더테라피 오일세럼’이라고 하면 매장에서는 바로 알아듣는다.

名前がちょっと長いが「ザ・セラピーオイルセラム」といえば店頭ですぐにわかる。

오일이 들어간 에센스라 나같은 건성피부에 딱 좋은데, 한번 바르면 촉촉함이 오래 유지가 되서 한여름을 제외한 모든 계절에 필수 아이템이다.

オイルが入ったエッセンスだから私のような乾燥肌にぴったり、一度塗るとしっとり感が長く維持出来て真夏を除くすべての季節に欠かせないアイテムだ。

매일 아침, 저녁으로 바르기에 한 달에 한병 정도 사용하는데, 다른 제품과 달리 세일을 자주 하지 않는다는게 단점.

毎日、朝晩に塗るので、月に一本程度使うけど、他の製品とは異なり、セールを頻繁にしないというのが残念。

 

 





명절 전이나 크리스마스와 같이 선물을 많이 하는 시즌 전에 잠깐 잠깐 20% 정도 살짝 할인이 들어가지만 할인율이 조금 아쉽긴 하다.

祝日前やクリスマスのようにプレゼントをたくさんするシーズン前に、20%程度、割引が入ったりもするが、もっと安かったらな。

가격은 한 병에 2만8천원.

価格は1ボトルに2万8千ウォン。

수입화장품에 비하면 아주 저렴한 가격이지만 그래도 조금 더 할인이 적용 되었으면 좋겠다.

輸入化粧品に比べたら非常に手頃な価格ですが、それでももう少しやすかったらいいな。

사실 수입화장품은 트러블이 너무 자주 생겨서 화장품은 우리나라 제품이 제일 좋은 듯 하다.

実は、輸入化粧品は皮膚トラブルがよく起こるので化粧品は、国産が良い気がする。

개인적으로 에스티로더와 랑콤의 경우는 바르기만 하면 피부가 뒤집어져서 쓸 수가 없다.

個人的にはエスティローダーやランコムの場合、塗るだけで、肌が荒れて使えない。

망설이다가 그나마도 못 받을지 모르니 일단 한병이라도 구입해 둬야지.

まよったけど、とりあえずボトル1個は購入して置かないと安心できない。

곧 다가오는 추석 전에는 세일을 좀 하려나.

お盆前にはセールをするのかな。

20대 때는 로션도 제대로 안바르고 다녔는데, 미리미리 피부를 챙겼더라면, 지금 보다 훨씬 팽팽했을텐데…

20代のころはローションも塗らずにいたけど、あらかじめ皮膚のケアをしていれば、今よりはよかったはずなのに。。。

암튼 지금 내가 가장 애용하는 에센스, 아마 써보면 다들 반할걸!

とにかく、今、私が最も愛用するエッセンス、おそらく皆、使ってみたらわかるはず!

#더페이스샵, #더테라피오일드롭항노화세럼

#ザ・フェイスショップ、#よりセラピーオイルドロップアンチエイジングセラム

The Face Shop ザ·フェイスショップ ザ.セラピーオイルドロップアンチエイジングセラム45ml The Therapy Oil Drop Anti Aging Serum [海外直送品]

http://www.thefaceshop.com