韓国の日常_이마트트레이더스(Eマートトレーダース)



이마트트레이더스는 창고형 할인매장이다.

Eマートトレーダースは倉庫型ディスカウントストアである。

처음엔 짝퉁 Costco 같다는 생각이 들 만큼 Costco를 카피 해 놓은 매장이라는 생각이 들었는데, 그 곳 만큼 사람이 북적이지 않고 주차도 수월해서 요즘 애용하고 있다.

最初は偽物のCostcoのようだと思うほどCostcoをコピーしておいた店の印象がつよかっただ、Costcoより人が少なく駐車も容易で、最近愛用している。

어쨌든 이곳도 주말엔 사람이 많아 가능하면 평일에 이용하는데 꼭 가야 할 일이 있어 아침 일찍 나섰다.

もちろん、ここも週末は賑やかなので、可能であれば、平日にのみ利用しているが、今日は、特別に買いたいものがあり、早めに来た。

오전 10시 반에 들어 섰는데, 주차장의 70%가 찼다. 역시 주말의 위엄!!

午前10時30分に入場したが、駐車場の70%が埋まった。やはり週末はすごい!

요~기 한가한 모퉁이를 지나니 카트가 아슬아슬하게 부딪힐 것 처럼 사람들이 북적북적.

ちょ〜と余裕のあるところから、もっと入ったらカートがすれすれぶつかりそうなぐらい多くの人でにぎやか。

이곳은 빵 종류가 정말 저렴한데, 치즈케잌이 너무 사고 싶었지만, 몸을 위해 마음을 접기로.

ここでは、パン類が本当に安い。チーズケーキが本当に買いたかったけど、ダイエットのために辞めた。

치즈케잌을 포기 하지 않으면 바지가 불쌍해 질 수도 있으니까.

チーズケーキを諦めなければ、ジーパンが可哀想なことになるから。

주말이라 바로 먹을 수 있는 음식 종류 앞에 사람들이 버걱버걱.

週末だから、すぐ食べれる食品コーナーに前に人が沢山。

오늘 오실 손님을 위해 우리도 초밥을 좀 큰걸로 구입했다. 특히 연어와 광어 초밥이 맛있다.

今日、いらっしゃるお客さんのために大きめのお寿司を購入した。特にサーモンとヒラメ寿司がおいしい。




고등어 4마리 11000원. 옴마나~ 가격이 너무 저렴해서 안 살 수가 없다.

サバ4匹11000ウォン。オムマや〜(あら~)、安すぎえて買わなくてはならない。

사진에는 없지만 온갖 해산물도 다 있어서 장보기 정말 좋은 이마트트레이더스.

写真はないけど、海産物もいろいろあるので、本当に買い物には良いイマートトレーダーズ。

구경하다 보면 반나절 후딱이다. 게다가 끝까지 정신줄을 놓으면 안된다.

色々見ていたら半日が過ぎてしまった。しかも、最後まで気を付け仲やいけないのは。

순식간에 카트를 채운 물건이 지갑에 커다란 구멍을 낼지도 모르니 구경만 열심히 하기로.

あっという間にカートがいっぱいになって、財布に大きな穴を空けるかもいれないことだ。とにかく買わずに見るだけ見る。

#이마트트레이더스, #코스트코대신여기가요, #가계부빵구날지도, #지갑탈탈털릴지도

#Eマートトレーダーズ、#コストコの代わりに、ここです、#家計簿パンクするかも、#財布タルタル毛に立たれるかも