韓国の日常_스마일 돼지(スマイル豚)



중국 남부 지역 홍수에서 구조되는 중에 찍힌 돼지 사진이 화제이다.

中国南部地域の洪水で救助されている豚の写真が話題だ。

돼지의 얼굴 표정이 한껏 웃고 있다.

豚の顔の表情が精一杯笑っている。

내 생각에는 귀를 너무 세게 잡아 당겨서 웃는 얼굴이 만들어진게 아닌가 싶다.

私の考えでは、耳をあまり強く引っ張るから笑顔になったのではないかと思う。

손에 잡힌 귀를 보면 돼지가 아니라 토끼같이 보일정도이니까.

写真の豚の耳を見てると、豚ではなく、ウサギに見えるほどだから。




오늘도 내 친구는 나에게 애완돼지 ‘해피’의 사진을 강제로 업데이트 시켜줬다.

今日も私の友人は、私にペットの豚「ハッピー」の写真をむりやり送ってくれた。

아무리 봐도 적응이 안되는 이유는 뭘까?

いくら見てもなじまないのは何でだろうか?

그야말로 너무 돼지 같다.

あまりにも”豚”だ。

과연 ‘해피’는 한번 누우면 혼자 일어날 수 있을까?
果たして「ハッピー」は、一度、横になったら一人で起きることはできるのか?

과연 저 발목이 저 몸을 지탱할 수 있는 걸까?

果たしてあの足首がそのボディを支えることはできるのだろうか?

가을이 되면 한번 보러가야 하는데… 자꾸 볼수록 기대됨과 동시에 두렵다.

秋になったら、一度、会いに行こうと思っているけど…見れば見るほど、期待感と同時に恐ろしい。

#스마일돼지, #돼지같은돼지, #진짜돼지

#スマイル豚, #豚のような豚、#本物の豚