~になりました。~くなりました。の表現

季節が変わりつつありました。

春が近づくことにつれて、暖かくなりましたね。

このように 寒い⇒暖かい に状況が変化することを表す日本語の表現

~になる、~くなるになりますが、

韓国語では、

아/어 지다 で表現します。

요体は 져요

過去形 졌어요. 졌습니다. です。

作り方は形容詞の요体の요を消して後ろに져요などを付けることです。

基本的に져요のような現在形は近い将来を意味することが多いので、

もう、状況の変化が終わったことに関しては졌어요のような過去形を

使うことがいいですね。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

作り方の例

멋있어 + 졌어요 –> 멋있어졌어요 (格好よくなりました)

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

例文)

1) 박서준 씨가 멋있어졌어요.
パクソジュンさんが格好良くなりました。

2) 시험은 어려워졌어요.
試験は難しくなりました。

3) 낮이 길어 졌어요.
日が長くなりました。

4) 요리가 맛있어졌어요.
料理が美味しくなりました。

5) 친구가 친절해졌어요.
友達が親切になりました。

6) 기억력이 나빠졌어요.
記憶力がわるくなりました。

音声で説明

 

お疲れさまでした。