今日の表現_맛있는 맥주는 크림생수염을 남긴다 2016/9/10


韓国語中級会話

今日の表現_맛있는 맥주는 크림생수염을 남긴다 


회화_会話

585be8eb3bd846809ec55f3f288e90ef

맛있는 맥주는 크림생수염을 남긴다

美味しいビールはクリーム生ひげを残す

 

 


단어_単語

① 맛있는  美味しいの連体形 맛있는+名詞 맛있는 불고기, 맛있는 초밥, 맛있는 떡볶이

② 맥주     ビール。

③ 크림생수염    크림(クリーム) 생(生) 수염(ひげ)  もともとは無かった単語ですが、このCMのため作った造語です。

④ 남긴다       残す。    매일 음식을 남긴다.     기름을 조금 남겨라.

호랑이는 가죽은 남기고 사람은 이름을 남긴다 

虎は死して皮を留め、人は死して名を残す

남다(残る、自動詞)   시간이 남아요.     재료가 남습니다.

 


토막지식_豆知識

%ef%bd%b8%ef%be%80%ef%be%80%ef%be%96%ef%bd%b4%ef%be%82%ef%bd%b8%ef%be%86%ef%be%81%ef%be%96_%ef%bd%b8%ef%be%86%ef%bd%bd%ef%bd%ba

美味しいビールはクリーミーなひげを残すことを面白く表現したCMです。


今日勉強した内容が出てきますので探してみてください。

再生ができない場合もありますので、予めてご了承ください








005